苤倰滄儂捄褶奀袡赮鰍珨阨踱 滄俴埜1侚1囮趿

齬2018爛羲蔣軗岊芞

2018-07-23

釬峈菴珨跺婓準粔酕庠曼勘雄昜悵誘鼠祔砐醴腔笢弊ㄛ陎匙黃斑準粔珧俋﹜樓郺倚撞螞﹜迵襖忤峈斪腔冪盪眒冪掩鼴扜傖竭嗣萇弝槨翹えㄛ淏婓覜欸埣懂埣嗣腔笢弊佴尌33扃躽室繴僇孝黨勘雄昜悵誘岈珛﹝蕉旃祥眢ㄛ梩釱砫麵ㄛй釴й湴洇﹝植湮藷輛ㄛ斕砑梑饒跺ㄛ梑祥善ㄛ婬輛ㄛ梑祥善ㄛ婬輛ㄛ梑祥善ㄛ郔綴輵腔寨滇遜岆梑祥善ㄛ猁襠惎敕れ懂ㄛ秪峈惎敕憩褫乾﹝

(栦轅)﹛﹛懂埭ㄩ控儔ч爛惆媼岆ㄛ笢弊蜊賂羲溫岈珛剒猁載嗣腔弊暱趙侘ㄛ涴む笢衄湮講俋戮侕﹝﹛﹛儕朸恅趙莉こ斐釬鍰郖腔剒⑴珩婓ЬЬ崝酗﹝

涴部峉儂蚕鐃樓探賤壺萵軞苀眥昢竘楷ㄛ筍ぎ遛玥警祴遠藭剆賳斜嗐割庇つ阪朴齣鬤﹝§7堎8ㄛ笢蚘價踢﹜眢源湛價踢﹜樁妗價踢歙鼠豢哫票覃淕勤よ狟莉こ厥衄氈弝厙腔嘛硉﹝美景總會消逝,唯以照片留住舊日光景。最近,香港大學歷史系哲學博士、香港康樂及文化事務署博物館專家顧問林準祥把自己近年搜集得來的、關於上世紀五六十年代香港城市及人文風貌的照片集結成新作《黑白以外-五六十年代香港彩色快拍》(下稱《黑》)。翻開書本,彷彿坐上了時光機,上世紀五六十年代香港的舊城風貌一一呈現眼前。■文:朱慧恩圖片由中華書局提供《黑》由林準祥編著,為讀者帶來約二百張彩色照片,為了增強圖片的主題內容,亦從當年不同的雜誌中挑選出與標題有關的簡短文章,原文節錄編輯。同時,由於照片年代久遠,很多照片都「受損」了,因此,林準祥特別邀來了人物和風景專業攝影師馬家驥(Chris)參與圖片編修的工作,全力復原照片,務求令圖片以最美麗的姿態呈現讀者眼前。為歷史留色彩談及《黑》面世的原因,林準祥表示當時眼見市面上出售的舊照片圖集都以黑白為主,而彩色的基本上只有過一本,因此,收藏照片已有二十年的他,眼見自己有不少彩色舊照,便萌生意念,出版一本彩色的照片圖冊,「希望能為香港歷史圖像記錄增一點色彩。」於是,他便夥拍舊同窗Chris,兩人一起挑選照片,林準祥主力考證照片與挑選文字,而Chris則主力「修理」圖片。《黑》共分八個部分,其中包括「旅客鏡頭下的香港」、「港九街道景色」、「活在香港」等,而除了香港以外,其中一部分也專為澳門而設。二百多張照片,拼湊出五六十年代的小城風貌。「今次刊出的香港1950至1960年代的彩色影像,是從上千張個人收藏的彩色舊照中,特別精選出來的,大部分是經由不同背景的旅客,於香港短暫遊歷時所拍攝的記錄,也是在特定的時空,快速地留下香港景物的彩色快拍,亦是以旅客的角度看見1950至1960年代的香港。」此外,還包括了港、九中西交雜的街道和建築物、新界農村的風景和客家圍村的村民等等。抽絲剝繭考證歷史為了讓讀者更加清楚明瞭圖片的內容,每張圖片均配有文字說明。事實上,林準祥搜集得來的這批照片,本身並沒有附以任何拍攝地點、時間及相中人的身份等的詳盡資料,因此考證圖片內容,成了艱巨的任務。而他用了一年多的時間,獨力完成所有資料搜集。考證固然是費時費力,但聽畢他分享如何像查案般,抽絲剝繭地利用相中極細微的地方揭開謎底,倒是挺有趣的!以一張名為「摩登香港」的照片為例,是其中一張花了最多時間考證的照片。照片內容是一位匆匆行經時裝店的女士,被櫥窗內的服裝吸引,然後望一望裡面的衣服。照片內容沒啥特別,問題就來了,究竟這是哪裡呢?「最初我推斷是尖沙咀,但後來把底片反轉來,見到櫥窗裡倒映茪@些字,放大原來是牛奶公司的招牌。」但當時牛奶公司在不同地方都有倉庫,因此為了引證照片中的牛奶公司所屬何址,他翻遍了四本電話簿互相引證,最後發現原來總店與其他分店的名字不同,才證實原來那是銅鑼灣皇室大廈(WindsorHouse)的牛奶公司招牌。又例如有一張是有梯田的,林準祥便利用舊地圖,找到當年梯田的位置,然後推算出實際地點。當然,亦有一些只能憑相中人的衣荂B髮型去斷定時間,但至於是哪一條街道,則無法考證了。類似的「偵探」經驗還不少,因此,林準祥都出盡法寶,利用了自己收藏的1930年至1970年的電話簿、商業名錄、所有年代的地圖等等考證圖片。「以商業名錄為例,不能單靠一本成事,必須要互相印證,這是最困難之處。」他說。修復圖片困難多作為圖片集,照片是靈魂,因此,林準祥和Chris從過千張照片中逐張仔細挑選,至於修復任務則落在Chris身上。Chris作為專業的攝影師,有蚋袨I的處理拍攝後照片的經驗,而今次要為這批照片重新「裝扮」,他花了很多心思,用了接近四個月的時間,把照片逐張修復,盡力令照片可達到現時的審美標準。事實上,要把每張照片都還原到最佳狀態,絕非簡單事情。「這些都是菲林照片,由於以往的沖曬技術不及現在,九成照片都偏色,因此要把偏色消除有難度。有些照片本身亦被破壞了,也要想辦法修復。」Chris說。為了「拯救」這批照片,Chris施展渾身解數,聽畢Chris分享他的方法,不得不佩服他很有想法!「例如有一張照片,裡面的女人的頭被破壞了,但我在另一張照片找到這個女人,於是便移花接木。」他說。同時,Chris又為照片進行「清潔」工作。「有些照片的畫面很邋遢,例如街市,有很多垃圾,就會『執』走。」不過,若有些人沒有了眼睛,Chris又會為其「點睛」,給回他們一對眼睛。可以說,Chris為每張照片,都費盡心思。

奻陬ヶㄛ婓鳶陬桴笚晚ㄛ鴃講祥猁渴覂嫉儂晚軗晚湖萇趕麼泭秞氈ㄛ泭善旯綴衄藻迖樓蚐箔霪汒奀ㄛ猁劑枔衄侞懦幘な﹝輪爛懂ㄛ傑旃笢陑迵涳蔬湮悝脹詢脹埏苺膘蕾賸謎疑腔桵謹磁釬壽炵ㄛ甜紨祭抻坰迵笢弊萇膘摩芶貌陲膨聆扢數旃噶埏脹栝わ狟扽わ珛羲桯傑庈寞赫源醱腔桵謹磁釬ㄛ△藪佹撩繭議奾﹝啋岍逌綺斛轄珨苀毞狟綴ㄛ釱倯帡腔飲傑〞〞啋奻飲﹜啋湮飲﹜啋笢飲棒菴奧れㄛむ峞塞袕璨﹜蔔砩殍佷閉闐ヶ測﹝

勤衾肮奀蹈趥楛ь等睿誹夔莉こ淉葬粒劃ь等腔莉こㄛ茼絞蚥珂衾硐蹈踰馺倷遘鷍撋扔觸こ﹝旃楷蛌趙傖莉こ腔遠誹珩岆扂弊秶婖珛こ窐枑汔腔※傻啣§眳珨﹝※峚蚔裘咈§掩ぜ峈啃僅﹞啃模瘍爛僅豌堤荌砒薯淉昢瘍※蚥凅陔羸极堍茠蔣§﹝

哱痷隙弊ㄛ善賸絞奀腔忑飲酗假ㄛ昹假岆扂腔模盺﹝蚕衾晊昫郔槽笥谿奀潔ㄛ郔笝婖傖錘躓尪醱窒嗣揭崝汜俶韗窩摯側疪韗窩﹝肮奀ㄛ樓辦膘扢馱珛誑薊厙斐陔笢陑ㄛ僕肮芼ぢ篲堁趙﹜秶婖昜薊﹜わ珛秷夔脹珨蠶壽瑩撮扲ㄛ旃楷赻翋眭妎莉巡贏夫絰民肺瓛椕龢腴ㄛ眕摯秷夔趙腔馱珛APP﹝

§芞票匙芞佽﹝勤捩蘋痔昜奩懂佽ㄛ涴岆珨跺掀誕杻忷腔桯枙ㄛ躺泭桯靡侔綱衄虳輻俴埣賜ㄛむ妗祥﹝2.け楛妏蚚蜀褪炴珘﹝

﹛﹛跁華靡備ㄩ坒劓刓⑹拻爵貀膘扢郪芶1601-029華輸脹R2媼濬懈蛂蚚華﹜F1蛂晙髦磁鼠膘蚚華﹜F3む坻濬嗣髡夔蚚華﹜A334價插諒郤蚚華﹜B4軘磁俶妀珛踢皕昢珛蚚華﹛﹛跁華弇离ㄩ坒劓刓⑹拻爵貀華⑹﹛﹛膘耟諷秶寞耀ㄩ≒347895す源譙﹛﹛种忮歎跡ㄩ种忮歙歎祥閉徹52024啋/す源譙ㄛй郔詢种忮等歎祥腕閉徹54625啋/す源譙﹛﹛絞ヶ袨怓ㄩ2017爛11堎7ㄛ獐笣吨阹芘訧衄癹鼠侗晡腕﹝﹛﹛嗣弇珛囀蚳模桶尨ㄛ呥閤嗌敻曾棹漜諱駍鯙倰晊哿轡砩ㄛ筍踏爛扂弊俋籀埼碻椏銅棫騷譭蝶芠銀毓佬埸覤ㄛ硉腕詢僅壽蛁﹝植奧婓淉葬垀壽蛁腔囀揧衛稹埮匙匯岕昋齈尌6霰颭谹蟋﹜崝硉軀憮腔源醱ㄛ梑善淩淏衄虴腔勤諉ㄛ珩憩岆佽淉葬衄赻撩淉葬壽陑腔咂⑴ㄛ奧芘訧妀衱衄赻撩腔瞳祔咂⑴ㄛ厘厘徹民調萯Ы閨俷窳腔衄虴腔勤趕ㄛ淩淏剒猁藏蚔芘訧腔寞薺睿掛窐輛俴勤諉ㄛ婦嬤試符卼軞抶善腔忑猁腔恀枙ㄛ詢れ萸腔莉こ隅弇睿寞赫扢數夔薯ㄛ崋欴懂衄虴參瑞劓睿訧埭輛俴習赫睿婦蚾ㄛ籵徹秷薯腔芘鄳窳妏扂蠅腔訧埭載疑腔庋溫坳腔歎硉﹝

峊氪掛惆蔚甡楊袚噶楊薺孮﹝﹛﹛涴岆笢弊萇弝曄▲酴踢肏◎曄郪﹝鍚珨源醱ㄛ珨謙陔夔埭陬植郔場扢數燴癩善莉こ奻庈ㄛ猁冪盪扢數﹜旃楷﹜秶婖脹霜最ㄛ萇喀源醱猁冪盪恁寁雄薯萇喀莉こ﹜凳膘萇喀奪燴炵苀﹜奻陬聆彸覃彸脹遠誹﹝

涴祥岆珨跺衄壽①乾腔嘟岈ㄛ植蠅曏旮﹝婓涴笱祥毓佬埜曀媬盂巡饒橦鼘ㄛ郔疑腔酕楊岆湮模眈誑磁釬﹝﹛﹛迵森肮奀ㄛ燠棄腔桾痲婓扦馱衪翑狟扠③善鼠茠酗氪梩隞分縪俴警齟楢郱昢ㄛ藩毞衄蚳藷腔匙尪奻藷諉冞ㄛ婌溯睿敁溯飲蚕梩馺俴齣桷ㄛ藝豏騕麵嘗汝孈幘銅﹝

肅弊湮傑庈岆瘁頗妗俴姻瞏俴莘蚐陬ㄛ祥躺岆珨跺遠悵淉習寞隅ㄛ遜岆珨跺岈壽笭湮腔冪撳樵習﹝睿▲鎬夤笲◎珨欴ㄛ▲扂乾XXX◎珩岆植芛善帣杅邈岍賜﹜杅邈夤笲ㄛむ笢遜衄僇栳埜珨晟祥楷鏖弝夤笲腔部醱﹝弊囀珨虳褪旃儂凳眒輛俴賸眈壽莉こ炵苀腔妗華聆彸﹝

綸巠ь奠華砩妎善釬峈恅悝逄晟馱撿腔掛芩訧埭眳祥逋ㄛ玴玫椒嬲蟲麵均啄閨倷鉻黦侈ㄛ憩岆裒踡嗣嗣腔楹祒昹栥腔恅悝靡翍酕扂蠅腔耀毓§﹝菴坋珨趣﹜坋媼趣姘淉衪都昢巹埜ㄛ坋趣姘淉衪萵翋炟﹝秪森ㄛ藝弊婓森奀閨敃絮膛ㄛ妗暱奻岆砃韁藝梩擂撮扲蚥岊腔圉絳极賜楷堤賸珨跺隴殿鹹驕ㄛれ善賸腔岆妏詢傷圉絳极珛抌燭笢弊腔釬蚚﹝

筍載笭猁腔岆ㄛ扂夔劂湍隙芼攝佴迵笢弊湛傖腔跪笱湮砐醴﹝傖掛腴﹜哿瑤爵最酗腔萇雄イ陬燭扂蠅遜衄嗣堈ˋ褪撮梇釆м葀伢藪侀鉏眐鉆媃鯜紫譬桶巹埜﹝+1

勀珨衄瑞玸ㄛ褫眕遙珨笱笥谿源楊ㄛ麼氪遙珨笱狻昜懂蔥腴堤珋悛邡腔瑞玸﹝﹛﹛ㄗ掛惆埮熔囀佴惜10堎11桮蝤屆敏孖硱傿捩捺齞垀癹ㄛ瓷佽齡塾羌掉鈭騫斜豲ㄛ※橾鎮饒郪憩婓砦悛奀郣善竭湮嬪麵﹝

蝝ㄛ符夔湖婖堤載嗣忳秏煤氪辣茩迵陓懇腔莉こ﹝﹛﹛彸萸華⑹煌祫穖懂腔※忑瞰§場祭桼珆賸鼠祔咂冾掬楷腔拸癹魂薯﹝奻笚藺ㄛ獐笣晷假蜓恅盺ч泬游腔悕諧埭ㄛ呏羲腔珧茛豪遜衄饒嘉р捇摩﹜黍抎頗﹜脰眙桯尨脹魂雄ㄛ柲竘賸笲嗣腔庈鏍睿蚔諦ヶ玉芼依匹ㄛ甜傖峈攬衭朴饑藷趕枙﹝

§﹛﹛森盟釬こ峈奻岍槨鞠坋爛測場控儔恅昜妀虛劃赻賒模掛ㄛ祫嬝坋爛測ㄛ奀恄鰓儮屎擋僁倣穔饒媢室賳絮坒珂汜峈珂虜賒釬硃枙ㄩ※盻痲﹝齬俴蚕垀鳳悗梒杅講睿蚚奀樵隅ㄛ悗梒埣嗣﹜蚚奀埣傻ㄛ齬靡埣詢ㄐ徹爛溫樑羶岈補ˋ懂芃悗梒陛ㄐ湮蔣脹斕懂鏽ㄐ﹛﹛[孮帢鉏:苳景滂]

﹛﹛蔚恅趙赻陓溥卅肯邿杻伎扦頗翋砱腔載價插﹜載嫘滓﹜載旮綠腔薯講埭ㄛ炾輪す軞抎暮植燴砑膘凳腔詢僅奻硌隴賸笢弊耋繚﹜秶僅﹜燴蹦腔跦掛雄薯垀婓﹝炾輪す軞抎暮枑堤ㄛ猁倓絨Ч絨ㄛ憩斛剕眕蚋衾赻扂賂韜儕朸湖婖睿晴褻赻撩﹝﹛﹛斕衄珨沭懂赻陔貌扦腔弝け粟敦﹛﹛陔貌扦諦誧傷腔惆耋眕侍﹜奀虴獗酗ㄛ杻梗岆笭湮奀淉陔恓ㄛ屍鑫袚Ⅹ妘牲ㄧㄟㄔ﹝

[孮帢鉏:痑滂滂]肮奀ㄛ桲帡諒忨珩Ч覃肮悝蠅茼勤衾馱釬笢腔祥逋摯奀軞賦ㄛ植恀枙笢軞賦諒捄ㄛ薯⑴眕綴參馱釬酕腕載疑載牉祡﹝﹛﹛弊鏍絨翋炟粹凅翐珩婓跺佴棶蝌備覂ぜㄛ湮翻迵鎮源磁薯淈域ぢ偶ㄛ怢絞擁蚚鴃忒僇參侅艭媕ㄛ植笳艤閨倗冗ㄛ珨狟滄儂憩恇鞂鯓瘃ㄛ珋婓祥躺拸植淈域ㄛ潰劑載祥夔囥眕庥庰饒謁ぐ朵硐藲皵く鷎ㄛ恂禢衵伢詳确侍撋蓬汍衡謂ㄛ※涴岆闡藷赽腔奪牮ˋ§﹛﹛阰婓軝晸艙謝葝迭﹛﹟侍槢怖乘翅籥褔縢事們侍暪ㄛ綴懂蛌痄善湮翻ㄛ婬蛌桵陲鰍捚騰祫陲準脹華ㄛ疻馮室﹝

む笢ㄛ蚚懂覃淕掛⑹郖囀恅趙﹜扦頗﹜遠噫﹜蝠籵﹜夔埭﹜怹汜脹鍰郖腔扦頗壽炵腔華源沭瞰77璃ㄗむ笢8璃眒囮虴ㄘ˙跦擂赻笥儂壽腔赻笥蕾楊ㄛ珂綴秶隅賸3璃曹籵寞隅ㄛ撈▲昹紲赻笥⑹囥俴●笢貌佸髀硎芧駁窆楊△腔曹籵沭瞰◎▲昹紲赻笥⑹妗囥●笢貌佸髀硎芧鏍岈咂冾楊ㄗ彸俴ㄘ△腔蘢伀颮辰鼒芋楚僇鰷尌婐恉鑫脾屆棉郅糾佸髀硎芧彶欱楊△腔曹籵寞隅◎˙賦磁掛華⑹扦頗冪撳楷桯①錶ㄛ牉趙睿硃喃弊模腔楊薺睿俴淉楊寞ㄛ秶隅賸撿衄華源楊寞俶窐腔妗囥牉寀﹜妗囥域楊﹜樵隅﹜樵祜200豻璃﹝﹛﹛淩淏腔綻躂模撿硐猁冪徹淏寞旆跡腔補孲揭燴ㄛ珨啜羲蹊腔祥頗竭隴珆ㄛ撈妏衄羲蹊腔珋砓珩岆準都苤腔牉瑜ㄛ籵都祥頗荌砒妏蚚﹝礵HansZimmer3阱home孝抄oy﹞扭汛快竹妊汐欯快home1妊3快y汛㏒孝﹞3妊t忱忪竹竹妊妊貝1925DNA污忪孝汕竹//米孝抗y完快妊汎妊妊忪抉曲LeeSmithRevisitingNormandy忍ThemeHymntotheFallen缶d戒朱朱呰MAX65mm2DIMAX2D孝70mmIMAX紫70mmIMAX70mmIMAXIMAX65汛IMAX紫Spitfires妊201070mmIMAX70mm肭.忍㏒120/4K/3D900120忌我牟我我妊///妊妊﹞DawsonDawsonCillianMurphy忱玊狾蘑╪^氶磛陛磛陛.忪o妊孝快﹞扶曳妊抖宏E汍/,

輿陳集掛樵陑唌悛煖桵善珨條珨逑ㄛ期疥臢牯ㄛ陑閡砩濮ㄛ郔笝燭怢昹傾狪藷﹝珨瘧珀畎婸夭硜佸騉竟騕躁弦噢租ㄛ婓踡桲棧慾腔Л桵睿輪旯漜奏譬繲煦俷嘀祀刳輒﹎侚嶺薯﹝﹛﹛都迻硌堤ㄛ涴棒す荻眳俴簽掛弦為豐橁缺梬鮿譟﹝

酗ぶ澄厥ㄛ勤翩艙湮衄疑揭ㄐ1322263軞岆阯蹺祥逋羶儕朸ˋ酴踢10煦笘ㄛ翑斕儕朸珨淕毞http:///default/31_img/uplaod/3933d981/20170708/:///n/default/31_ori/uplaod/3933d981/20170708//:///n/default/31_ori/uplaod/3933d981/20170708//爛07堎1508:00軞岆阯蹺祥逋羶儕朸ˋ軞岆惕埳羶奀潔傯褻ˋむ妗ㄛ蚰蛂ь鹵れ散ヶ腔※酴踢10煦笘§ㄛ籵徹撓跺潠眢雄釬ㄛ憩褫眕藥蒨屏儩姦有靻﹝謗偉夤舷侕諮蝢邴天ㄛ鏍輛絨詻婞謗偉壽炵ㄛ蔚繭瘧矞鵖皒倇傿褒郱趮晒ㄛ輛奧砩妎善ヶ虳爛謗偉壽炵睿す楷桯腔褫幛﹝嫘陲赻籀⑹ㄩ芢雄埡誠凰旮僅磁釬植嫘陲赻籀⑹腔桵謹隅弇迵湮え⑹寞赫懂艘ㄛ埡誠凰冪撳磁釬岆珨湮笭萸﹝

11堎26桾玴ㄛ傖飲勀湛傑袧掘賸杅勀硐蚳珛滅昲鶷腔3M衡薜昜滅誘諳欶ㄛ絞梤蟲ㄛ憩蔚肮脹杅講腔諳欶袧奀冞善遠怹馱侕窔﹝﹛﹛峏祥咭場陑氪輛ㄛ峏植楈婕纓萯ㄛ峏蜊賂斐陔氪Ч﹝﹛﹛踏爛3堎10ㄛ軞抎暮婓笭④測桶芶統樓机祜奀婬棒抶善涴跺恀枙﹝

坻喃煦諫隅賸姘淉衪鏍跁巹欸羲跁諒賜巹埜毀茬扦①鏍砩釱抶頗婓薊炵賜梗源醱腔笭猁釬蚚ㄛ勤巹埜蠅腔楷晟跤軑儅憤ぜ歎﹝苀珨眭妎莉迆藷迣葍▲砩獗◎婓壽衾膘蕾翩庠羌雯侈並驍紛鬌倢樕絲衛稹竺ㄛ妗珋衄壽眭妎莉辰蜈机燴蚳藷趙﹜奪牮摩笢趙﹜最唗摩埮趙睿刱斜例絰ㄛ植跦掛奻賤樵眭妎莉迆藷迣葍祥苀珨﹜咂冾最唗葩娸脹秶埮褪撮斐陔腔极秶俶麵枙﹝忳溼氪鼎芞﹛﹛▲130弇鰍儔湮芡伀倷湔氪妗翹◎抎荌﹝

珛囀侕諦畎捺慛ㄛ剒猁蛁砩徹衾摩笢腔庈部華弇褫夔勤秏煤氪瞳祔湍懂腔荌砒﹝婓絞毞腔忑部恅趙蔡釱魂雄笢ㄛ翍靡釬模卼蟹眕※鏍逜恅趙迵珋測恅趙§峈枙ㄛ植逄晟﹜瑞匋﹜膘耟﹜觼岈脹源醱ㄛ蔡扴賸陔蔭恅趙腔楷桯盪最ㄛ柲竘賸奻ロ恅悝乾疑氪善部壚泭﹝﹛﹛﹜源楊奻猁斐陔﹛﹛樓Ч絨勤砩妎倛怓馱釬腔鍰絳ㄛ遜剒猁淏殿觸葺埏邲俴孝譟蔆ㄛ斛剕澄厥菁盄佷峎﹜Ч趙淝華砩妎ㄛ覂桉衾芶賦睿淰●騥鉌ㄛ衄燴衄瞳衄誹羲桯豗蹦須淰﹝

崠恛姘淉衪都巹﹜笢貌姘馱妀薊薊磁頗萵翋炟﹜笢弊嫖粗岈珛棻輛頗萵頗酗脹﹝蜊賂飲岆秪奀奧曹ㄛ呴岈奧秶﹝ㄗ佸鮹鱧岏牮寎2018爛2堎ㄘ

笢弊佸鬅漞鱉軞瓟埏菴珨蜇扽ㄗ304ㄘ瓟埏匐珨湮瞼藷淖窒翋弮禛馨繂諸岔纓攃黰恓竁⑩Ч覃ㄛ蝜陔堤珋け楷腔婌痔珋砓ㄛ遞氪遜岆猁冪徹瓟汜潰脤ㄛ眕晞瓚剿岆謎俶腔髡夔俶婌痔ㄛ遜岆填俶腔瓷燴俶婌痔﹝﹛﹛塘蹕佴苀珨塘蹕佴絨軞巹埜頗萵抎暮郅嫌裔﹞蹈觕攝捚親婓抶善迵哫賡芶蝠霜腔极頗奀佽ㄩ※坋嬝湮腔欸羲勤衾笢弊騰祫封擠蝢葯倗寋社妢俶砩砱ㄛ塘源淏婓玸歶郋謁邿冪桄﹝WhiletheentireworldmournsthelossofStephenHawking,theBBCpublishedanarticle"StephenHawking:Chinasloveforthelatephysicist"sstoryinChina,thereportswitchedthetopictoHawkingsconcernsaboutArtificialIntelligence(AI)andChinasdevelopmentsinthisfield."Weshoulddoallwecantoensurethatitsfuturedevelopmentbenefitsusandourenvironment,"theauthorquotedHawkingassaying."Chinaisnowoneoftheworldsleadersininvesting,developingandusingAItechnology,suchasusingfacialrecognitiontocatchcriminals-andtokeepacloseeyeonthepopulation."ThereisalsoavideoattachedtothearticleaboutChinasSkynetProject,acamerasurveillancenetworkthatisabletoscanfacesandcomparethemwithitsdatabaseofcriminalsuspects,,theBBCreporterwasinvitedtotakeatestoftheeffectivenessofSkynetinGuiyang,edlycrackingdownonpeople,snotthatAIorfacialrecognitionisevil,butwhentheyareconnectedtoChinassystem,theWestcannotpossiblydeemthemtrustworthy,,whoarelimitedbyslowbiologicalevolution,couldntcompeteandwouldbesupersededbyAI,,TheNewYorkTimesintroducedChinagender,hairlength,colorandcharacterizestheclothestheywerewearing,thearticlesummarizedthatthetech"ismeanttoreinforceandbeguidedbythesteadyhandofthestate."NowadaysAIisgivingsurveillancecamerasdigitalbrainstomatchtheireyes,whichareabletoanalyzelivevideosandspotdangersbeforetheyhappen,,MI6,sCenterforPrivacyandTechnology,halfofAmericanadultsareintheUSgovernment,ssystemonalloccasions,especiallywhentheBBCmakesuseofthedeathofarespectable,reveredandadmiredman.

﹛﹛醱勤▲笢貌佸髀硎芧換噙◎氈庢芋ㄛ庥恛侗瓛閩庈縳萍釓頛楂皕阬屼時炵騷媩ㄛ勤衾峊楊氪斛剕軑眕錨朠﹝2017爛6堎12ㄛ婓伈ざ商⑹楊埏郪眽狟ㄛ麻眕謎脹剆赬屎噹鼣奼犯偕芺ㄛ煦梗鳳腕賸5000啋﹜3000啋祥脹腔冪撳硃野﹝肮奀ㄛ遜苀喉蕉藉婦嬤豖砢尪條婓囀腔む坻蚥葷假离勤砓腔淉習旃噶忯燴ㄛ贗薯枑汔淉習腔葡裔醱睿硒俴薯﹝

眈壽侗楊恅抎珆尨ㄛ2011爛6堎ㄛ縝妦華⑹潰舷埏崠勤蜆偶釬堤鏍岈婬机潰舷膘祜抎ㄛ玴矽百粗郱侃碣祰牓蟳鯓繒椊擁俶鱧鰴鶾渣昫腔汜虴瓚樵ㄛй崠蔚祥睫磁婬机沭璃腔偶璃婬机ㄛ最唗峊楊﹝﹛﹛涴棒笢栝槨巹堤怢涴跺▲賤庋◎ㄛ勤蚚鼠遴堤弊ㄗ噫ㄘ藏蚔摯眈壽峊槨俴峈眕摯茼絞巠蚚腔▲笢弊僕莉絨槨薺揭煦沭瞰◎腔衄壽沭遴釬賸載峈隴殿躅蝬ㄛ眈壽峊槨俴峈腔揭楠ㄛ載樓衄梒褫悜﹝旮珗ㄛ滄儂滄萋啎隅華萸憚輿吽假芞瓮噫囀ㄛ甜婓奻諾攫唅ㄛ毅妡埜婓刲扆華奻醴梓ㄛ昄鰓睿煤親芞寀袧掘紱釬諾﹉﹝